Thanks Richard. That makes it very clear how this rule works.
Unfortunately, from a strictly gaming point of view, I cannot imagine a situation when I would want to pay 10 points to give +2 damage to a 6 pounder when I could instead pay 5 points to give +1d6 damage (average 3.5 – just under twice as much) to a different gun.